Mimo, że już późno, postanowiłyśmy podzielić się z wami
nowinkami ze świata Denki Monogatari!
Mamy dla was informację, iż dołączyły do nas trzy nowe osoby: BlackEmi (edytorka), Diana (tłumaczka) oraz Kyouko (tłumaczka i typesetterka), która przybyła do nas wraz z nowym projektem- Idol Shopping (autorka Crazy Girl Shin Bia). Dzięki Kyouko, Moojej oraz również pozostałym członkiniom byłyśmy w stanie przeć do przodu w zastraszającym tempie. Jak na razie macie od nas cały I tom Idol Shopping- lektura obowiązkowa! Opis o manhwie znajdziecie na pasku powyżej.
Następnej aktualki oczekujcie już na Dzień Kobiet, gdzie znajdziecie coś z Dear My Girls, Kiss To My Prince, Crazy Girl Shin Bia i również Idol Shopping ^^
Chcemy także podziękować za wasze dotychczasowe komentarze- bardzo nas motywują. Dają nam znak, iż nasza ciężka praca nie idzie na marne, a co ważniejsze, że doceniacie ją.
Idol Shopping Chapter 01
Idol Shopping Chapter 07 <- Koniec I tomu
Cześć i czołem!
OdpowiedzUsuńJestem BlackEmi i witam wszystkich :) Cieszę się, że mogę wziąć czynny udział w tłumaczeniu tak wspaniałych manhw, razem z tak wspaniałą ekipą, mimo że na razie jest nas niewiele (dopiero rośniemy w siłę!).
Wszystkim gorąco polecam powyższy projekt, jest świetny :)
:D
OdpowiedzUsuńTo zbieg okoliczności, ale Idol zrobiła niejaka Olinka. Nie chcę nic mówić, ale jej robota jest na mizernym poziomie (może "jeszcze" i będzie lepsza, ale póki co jest jak jest). A gdybyście dodali swoje prace na Centrum-Mangi, tak dla kontrastu? Tak tylko sobie pod nosem mruczę :)
OdpowiedzUsuńwitajcie widzę że zajmujecie się tym samym tytułem co ja już pierwsze dwa rozdziały dodane są na centrum-mangi może i nie jestem tak dobra jak wy ale nie zrezygnuje z tego tytułu a tym bardziej że robię go sama bez żadnej pomocy.:)
OdpowiedzUsuńMam nadzieje,
OdpowiedzUsuńże zostanie zawiązane porozumienie z Olinką203.
Jak również na to,
że mój udział w pracy będzie nieco większy.
W każdym razie dziękuję za waszą ciężką prace
i czas, który na to poświęcacie.
Ja tam czytałam Olinki i nie uważam żeby jej tłumaczenie było na mizernym poziome.
OdpowiedzUsuńWłaściwie nie rozumiem sytuacji... kto zajął się pierwszy tym projektem?
A apropos samej manhwy, CO TO ZA ZESCHIZOWANI RODZICE?!?!?!??! Przecież to potwory! Materialiści jedni, nie myślą o dzieciach! Wykręcać im nóżki, powyrywać paluszki!
Wr! No!
Ale jestem ciekawa drugiego tomu, ohhh! Jak to się w tej szkole potoczy?
to ja pierwsza zaczęłam ten projekt ale doszliśmy do porozumienia
UsuńDziękuję, że tak hojnie nas obdarzacie, ale proszę, poprawcie opis Idol Shopping... ""S" jest frajerkom" - no proszę, aż mnie oczy bolą! Powinno by frajerką jak już!
OdpowiedzUsuńMonika, błąd został już poprawiony :) Moja wina za niedopatrzenie ^^". Chcę także powiedzieć, że nie chodzi o to kto pierwszy zaczął ten projekt.
OdpowiedzUsuńMam nadzieję, iż nikt nie sądzi, że podebraliśmy projekt olinka203, ponieważ, gdyby tak było (biorąc pod uwagę, że nie dawno założyła stronę i wydała pierwszy rozdział) nie zdążyłybyśmy w tak krótkim czasie przetłumaczyć prawie 10 rozdziałów. Prace nad projektem zaczęłyśmy dokładnie 18 lutego i trwa do dziś, jednakże trzymałyśmy wszystko w tajemnicy, aby zrobić wszystkim niespodziankę, lecz nieoczekiwany zwrot akcji doprowadził do tego, iż teraz współpracujemy z olinka203 :)
Pozdrawiam, Szefowa Denki Monogatari
Ile nowych ludzi.. Witamy :D nowe projekty, jointy! ach życie grupy skanlacyjnej jest takie szalone! Zapraszymy do nas XD
OdpowiedzUsuńBłahahaa...
UsuńTak robi się ciekawie.
No cóż trzeba działać, rozwijać się i przeć na przód :) Nie ma to jak taka pasja.. :D
UsuńDzięki za wyjaśnienie :).
OdpowiedzUsuń